One of the best known sutras, chanted throughout Asia and the Far East, has multiple uses and seems to evolve through time and place.